独自一人的异世界攻略

觉得没有1，2好，但还是很不错的，这里出现了很多很新颖的构想，很多新的人物，一部好的电影我们会从中学到很多道理，这个就是，很感人，亲情，友情等等，另外听到熊猫爸爸的配音像成龙的，成龙演戏挺好，配音不知是不是口音的问题总另人出戏，但不影响整体水平，这部电影比同期上映的几部好看多了，而且还适合孩子看，有好多电影看完你会觉得浪费钱，这部钱花的还是值得的！

功夫熊猫3是春节档中最适合带孩子观看的电影，因为爆笑无敌，而且绝对没有负能量。

但今天和大家要聊的是其中的气功。

很多影评认为老外想象中的气功，是对我们气功文化的误解。

我倒建议大家不必大动肝火，因为气功确实是中国文化的一个特色内容，但作为中国人，并非大家的理解都是一回事。

首先让我们看看电影里面是如何呈现的：一、点穴大家还记得功夫熊猫1里面那个太郎会点穴吧，乌龟大师也会点穴，狸猫师傅也会点穴，阿宝在打败太郎的时候也无师自通了一阳指（就是最后让太郎爆炸并且消失的招式）。

这都已经和气功有点关系了。

在本集中，还用得着。

二、灵界在熊猫3中，创新了一个灵界，也就是纯精神化的世界，死去的人在灵界依然存在，当然被消灭肉体后的人也可以存在于灵界。

很多人理解为"阴间"。

但我个人认为灵界的翻译很好，因为它原本就不是阴间，而是纯精神化的世界。

三、吸走元气表面上看，典型的吸星大法，源自金庸老爷子的北冥神功、化功大法。

但其实不完全是，因为被吸走元气的人变成了翡翠僵尸（赞一个，翡翠僵尸好可爱，哪里有卖，值得收藏哦），可以成为傀儡，被遥控进攻。

所以电影中所谓的吸走元气的功法是催眠术，精神禁锢术，这已经脱离了常规武术范畴，属于心理学范畴。

四、气功熊猫3中，狸猫师傅告诉阿宝，打败天煞，必须学会气功，就是那种能够依靠人的意念，将内功外放，让鲜花盛开的绝学。

而狸猫自称只会一点皮毛，就是那点让鲜花盛开的皮毛，至于打败天煞的气功，狸猫也不会。

但乌龟大师托梦说以前的熊猫们会，还使用气功治好了乌龟的内伤。

所以一定要找到熊猫的大本营，只有他们才会绝世无双的气功。

（讲到这里，我心一寒，虽然我们理解熊猫代表中国人，但这种明目张胆地献媚真的好吗？

）无巧不成书，熊猫的爸爸出现的恰到好处，而且他就来自熊猫的大本营，自然我们的阿宝要离开和平谷，去找同类了。

但熊猫的爸爸最后不得不告诉阿宝，其实气功的秘密早就失传了，气功不过是一个传说。

骗他来熊猫大本营，只是一种亲情而已。

到这里，故事编圆了，其实压根没有谁会气功，天煞会的是催眠术、精神禁锢术而已，并非气功。

乌龟大师是托梦，那就是个梦罢了，乌龟大师也不会气功。

熊猫们不要说气功，连普通的武术也根本不会，要训练熊猫们打败翡翠僵尸军团，阿宝再度面临挑战不可能。

五、灵界大战既然没人会气功，谁能打败天煞呢？

还是阿宝。

阿宝在训练小熊猫的时候，再次运用了当年狸猫师傅的真谛，做最好的你自己。

功夫并非招式和套路，而是发挥自己的最大潜能。

所以对付翡翠僵尸军团，小熊猫们打得那叫一个欢乐。

但对付大BOSS，还要阿宝上。

一阳指，同归于尽，我不下地狱，谁下地狱。

佛家的大慈大悲、牺牲自我就是最高级别的功夫，于是阿宝欢乐地将天煞送回了灵界。

在灵界自然还有一场激烈的较量，在生死一线的时候，灵界外的熊猫们发功支援阿宝，阿宝凭借获得的"外气"，终于取得了胜利，回到了现实世界。

翡翠军团也被解放了出来。

世界终于恢复了和平。

好，问题出来了，指责之声主要缘于灵界大战，既然气功只是一个传说，为什么在灵界大战时，熊猫们都无师自通地学会了发功，内功外放，治病救人。

我们必须回到问题的最初：气功是什么？

按照中国气功书籍的介绍：气功的修炼源自意念的自我控制，最高级别的气功，可以实现意念对现实世界的影响。

因此社会上会流行外功治病、隔山打牛以及隔空取物、千里杀人等等不可思议的传说。

气功和点穴的关系，因为我们人体内部的经脉和气息流转具备规律性，所以掌握了点穴术，就可以四两拨千斤、伤人于无形。

懂不懂气功都可以学会点穴，但气功强大到用意念点穴就可以为所欲为，操纵人生。

我们不妨看看熊猫3隐藏在画面背后的语言。

灵界，纯精神世界。

灵界中的高手，也就是纯精神世界中的高手，他们的本事不在手上，而是在脑子里面。

天煞，那个大笨牛的造型就当哄孩子玩，他的真实面目更接近西方文化背景中的撒旦，是一个靠蛊惑人心来荼毒生灵的大魔王。

他是灵界第一高手，最擅长的莫过于精神洗脑、操纵他人的一生。

翡翠僵尸，就是行尸走肉，被催眠后的芸芸众生，精神世界已经被天煞洗脑了，无论是功夫大师还是平民百姓，一旦被洗了脑，他们的面目不外乎一具行尸走肉而已，不过那个翡翠僵尸好可爱。

乌龟大师，乌龟大师虽然仙逝了，但是它的精神依旧活在天煞、狸猫和阿宝的灵界中，因为乌龟大师的精神力量在这些朋友和敌人的世界里面依旧鲜活。

天煞和阿宝，灵界的较量，这并非是传统意义的气功较量，是纯精神世界的较量，是真理之间、爱恨情仇之间和信仰之间的较量，天煞、或者撒旦所永远不懂的其实只有一条，就是爱是什么？

这是亘古不变的主题。

因为不懂得爱、付出和牺牲，所以天煞和撒旦永远要颠覆世界，希望打造属于他们的邪恶之国；因为懂得爱、付出和牺牲，所以乌龟、阿宝和众多的小熊猫们，他们学会了用意念来改变现实世界，这就是最伟大的气功，因为他们明白了只有爱的意念才能救人、才能和平。

尽管熊猫3给气功一个很西方化的解读，但我真的很喜欢，而且认为解读的很棒。

　　继《大圣归来》之后又一次进了电影院。

　　动机主要来自第一部建立的好感。

　　第一部的时候，跟媳妇儿在电影院里，听着老乌龟说了“Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.” 当时我就震惊了，能把英语讲得这么押韵，这么有西式禅意，厉害啊！

　　之后，又看了第二部，又看了那两季接近五十集的剧集，到最后也没看完。

　　套路重复化太严重了：一个巨牛逼的坏人打上门来，寻求突破的Dragon warrior果然取得了突破，打得坏人满地找牙，皆大欢喜，无疾而终。

　　这让我想起了小学时候特别爱看的《六神合体》，一波波地无力感让我把剧集全删了，当泡面番都太长了。

　　寻思着，过了这么久，那些无力感应该退得差不多了，于是再次进了电影院，说不定又听到什么牛逼的台词呢。

　　画面确实不错，各种视角纷飞，各种颜色鲜嫩，各种3D立体。

　　然后我估计这次准备牛逼的台词大概那句当师父的心得：“我不希望把你教成我的样子，我只想把你教成你自己的样子。

”以及一番相应的思考，比如“我是谁？

”之类的。

　　但是我看着艳丽的画面、更高更快更强的打斗、看着他们一边寻求着答案一边与黑恶势力斗争，却出戏了，心里想着：“这种片子带小朋友来看挺不错的。

”　　然后又问自己：“我为什么失去了兴趣？

难道他们在寻找的答案对我来说已经是小儿科了吗？

”　　并不是，我认为自己并没有想清楚他们追求的答案，但是我已经懒得再想了。

　　“生命的真谛、自我的目标、我究竟是谁？

”　　想清楚这些鸡汤问题对年终奖有什么帮助吗？

　　当这里出现了“年终奖”三个字的时候，我感觉自己开始老了……　　已经不再是那个思考终极问题的乡愿型中二少年了。

　　然而，还有另一个中二少年在不断地出戏：　　妈妈与幼年阿Po的照片旁边，放上了阿Po和两位爸爸的合影。

两位爸爸，基！

　　阿Po领悟了气的真谛，阿Po终于放出了龟派气功！

　　阿Po刚领悟龟派气功就打出了龙拳，那是超赛三的招式诶！！！

　　Boss的下场就跟魔人布欧那个巴比迪那个手下一个套路，龙套中的龙套诶……　　【完】

整体画面制作精良，算是中美合作的典范，且笑料包袱较多，很适合贺岁观看！

但有几大毛病不可忽视：1、李山与阿宝相认理由过于牵强，李山出场本身就很突兀，父子相认更没有充足的理由证据；2、前面还说没有人知道他们的神秘熊猫村，但悍娇虎在无人带领下却能轻易找到神秘的熊猫村，发出求救信号；3、阿宝一开始还不能把天煞带到灵界，后面就突然将天煞带入灵界，手法过于突兀，而且用的还是太极花瓣，那花瓣还没有小门神里面做的好看；4、既然气功至少要30年才可修炼成,熊猫村民和阿宝如何瞬间就掌握了！

最后，影片把功夫虚化、神化了！

说到底还是没有完全领会中国功夫的精髓，照猫画虎而已！

综合以上，这部续集做的并没有前两部好，唯独在笑料上下足了功夫。

如果看看图个乐就无所谓了！

魔人布欧一降落到地球上就遇见两个战斗力只有五的渣滓。

为了吸引到实力强劲的修行者来跟他打架，魔人布欧放出一帮培植人去四处捣乱，结果被五百年出一只的超级赛亚熊熊傲天和他的同伴们击败。

熊傲天的教练认为熊傲天已经是个老司机了，可以接替自己承担起教练的职责，但熊傲天内心深处还是认为自己只是个中学生，对教育工作十分抵触。

这时镇上来了个叫熊日天的外来户，从长相到食量都跟熊傲天一毛一样。

经过一番科学论证和严谨分析之后，熊傲天发现了一个惊人的真相：熊日天居然是自己的亲生老爸。

就在熊傲天还沉浸在找到生父的喜悦中时，却得知魔人布欧正在到处将修行者吸入自己的身体以获得他们的气和必杀技。

要打败魔人布欧必须要学会神龟冲击波，然而唯一会神龟冲击波的武天老师已经仙去了。

这时熊日天站出来对儿子表示，自己可以教他神龟冲击波，但儿子必须要跟自己回到他们的老家。

本来就对教育工作不感兴趣的熊傲天索性趁机翘班，跟亲爹一起出走。

翻过绝境长城之后，熊日天带着儿子熊傲天回到了位于青城山的熊猫族栖息地。

到了之后没多久，熊日天就跟他的族人们一同为儿子演示了一招当地人最擅长的必杀技——屁股向后平沙落雁式，把熊傲天当场震住，后者就此对自己亲爹的战斗力深信不疑。

接下来熊傲天开始跟随父亲展开严酷的修行，每天吃包子睡懒觉，其间他还邂逅了一位喜欢伴着《爱的供养》的优美旋律翩翩起舞的族中异性。

不过面对她的百般诱惑，熊傲天并不为所动，因为他心中已经有了教练。

在熊猫村过着乐不思蜀的日子（貌似这里就是蜀地），熊傲天却突然得知魔人布欧已经吸收了自己昔日的战友们还有教练，并且正朝着自己所在的地方杀了过来。

于是他急匆匆跑去找自己的老爸要求立刻学习神龟冲击波，却得知老爸一直以来都是在撒谎，其实他不会神龟冲击波，也不会日天。

深陷危局反而激发了熊傲天作为教育工作者的潜能，于是他开始对熊猫村的村民们因材施教：擅长踢毽子的就练习大力金刚腿；擅长爱的抱抱的就练习怀中抱妹杀；擅长屁股向后平沙落雁式的就接着练习屁股向后平沙落雁式；擅长唱歌跳舞的就练习究极治愈技能·爱的包养，可以将队友从濒死昏睡状态中唤醒。

在熊傲天的调教下，熊猫村村民们很快形成了一只有效战力，在魔人布欧来袭时顺利击退了他手下的培植人。

然而面对战斗力高到爆表的魔人布欧，熊傲天还是得拿出真本事。

为了不拖累乡亲们，他使用瞬间移动带着魔人布欧去了另一个星球。

但是不管战场换到哪里，也改变不了被魔人布欧吊打的命运。

以熊日天为首的村民们决定帮熊傲天一把，于是举起手来，把力量借给熊傲天，终于帮他攒出了元气弹。

不但如此，熊傲天还召唤出了神龙，使自己变成了龙傲天，最终将魔人布欧轰至渣。

-这部电影的剧情实在太简单了，以至于像我这么啰嗦的一个人都能仅用一千个字就把它剧透完了（其实对于正常人来说，这也已经算是相当罗嗦了）。

这是一部没有任何惊喜的电影，相对地，也没有任何惊悚，它相对于一般观众的预期来说，大体上是既无超过也无不足。

上一部里还在阿宝负伤回忆身世那一段里小小催了一把泪，这一次则连这方面的尝试都没有了，除了阿宝的生父回忆亡妻那里稍微有一点伤感之外，全片都在大大咧咧地卖萌卖蠢搞笑，与临近春节的喜庆气氛倒是很相配。

但这也不表示剧情就是一路水下来完全不走心，其中也有触动到我的地方，比如最后攒元气弹时，每个人伸出手的同时都说了一下自己的身份，最后一个开口的平先生用跟之前完全不同的沉稳语气缓缓说出的“家人”两个字。

这是我第一次看本系列的国语配音版，身为一个大俗人，我也不免会对国语版颇具话题的明星配音阵容产生好奇，稍后还会再去看一遍英文版的。

记得当年《功夫熊猫2》的中文字幕曾经引发了一阵热议，里面出现了“神马都是浮云”之类的网络流行语。

当时居然还有不少人觉得这么做挺有趣的，于是便有了后来《黑衣人3》与《环太平洋》的惨剧。

这次中文配音版里也加入了些“熊孩子”“给力”一类接地气的台词，虽然听到时还是感觉有点刻意，但跟剧情融合得已经算是不错了，希望译制人员今后在这方面的把握能继续朝着更加精准的方向发展。

个人感觉这次明星们大体上配得都不错，有些人甚至还展现出了比自己露脸演戏时不知高到哪里去的演技与台词水平，连杨幂老师的声音听上去都多了几分萌感，当然这也可能跟人家已为人母所以怀着想要逗乐自己孩子的心情去配音有关。

类似的，周杰伦也一定是因为当了爸爸，所以即便是配功夫题材，声音也没有处理得狂屌酷炫，而是显得忠厚亲切。

可惜他戏份有点少，不然应该会引得更多观众想给他生猴子。

话说灵猴的配音者如果确定的再早些，也许本片的剧本就该改了，耍双截棍的戏份也就轮不到雌熊猫美美了。

虽然之前看了一些新闻报道，知道本片配音阵容强大，但临到看时能记得住的也就只有周杰伦配灵猴以及成龙配阿宝亲爹，其他人要么是压根儿记不得他们参与了本片，要么是记不得他们配了什么，都是看的过程中一个个用耳朵去辨认出来的。

所有声音里我最喜欢的是张国立配的平先生，把一个平常婆婆妈妈、关键时刻深明大义的养父形象配得活灵活现。

而跟他有不少对手戏的成龙大哥就有点相形见绌了，当然也没什么大问题，就是希望大哥以后别再学内地方言了……本片我最喜欢的就是阿宝两个爸爸的互动，觉得最燃的一段也是大决战时两人一起穿着铠甲发动连携技，当时他们一起痛扁的好像还是阿宝的师父，其实算上师父的话，阿宝就有三个爸爸了。

让这三个小老头一直凑在一起应该会很热闹。

不过考虑到师父要把主要精力放在练气功上，只能先暂时把他排除出来。

其实就光是阿宝的两位老爸也不错，反正他们一个未婚，一个丧偶，在一起也算互相有个照应。

考虑到他俩的国语版配音者，也让人觉得这一对CP很值得玩味。

不知道在现实中子女教育方面战绩卓著的两位影坛大哥怎么到了动画里就能携手培养出了个神龙大侠来，这是不是该叫负负得正？

言归正传，我觉得本片最后还真就有点阿宝的爸爸和阿宝的爸爸和阿宝一家三口幸福地生活在一起的味道。

电影演到一半我才反应过来，阿宝的养父平先生身为战斗种族——大鹅的一员，也应该在功夫界有一席之地才对啊。

如今阿宝的三部曲落下帷幕了，强烈建议开拍关于平先生的前传《功夫大鹅》，我估计应该能拍出陈浩南的感觉来，说不定还能拍出麦克柯里昂的感觉来呢。

三星半，给四星觉得有点对不起前两部。

情节来说还是这类迪斯尼动画的老一套，结构和前两部基本没有什么大不同。

然而前两部比这一部要更有趣更有深度，观赏时娱乐性更强。

最大的问题是反派角色的塑造上，前两部的大反派非常出彩，这部的反派有点目的不明。

虽然看着挺可怕，但是大家都从前两部习惯了阿宝的主角光环，谁都知道他肯定能打败反派，这也使剧情的反转少了些趣味。

不过总体来说，这是一部非常适合带着孩子全家观赏的电影。

画面明亮流畅，剧情幽默，寓教于乐，鼓励孩子重视自我价值，在寒假春节档是最好的全家欢电影了。

瑕不掩瑜。

这集可以说是熊猫阿宝寻找自我的历程。

途中遇到一个个让他了解自己真正是谁的“ 人”。

首先是乌龟，可以说乌龟是阿宝成长中最重要的人，阿宝所经历的一切都在乌龟的预料之中，就是他一步步引导阿宝找回自己，最终终于做回了命中注定的那只熊猫。

本集也解释了第一集中乌龟为什么会选择看起来笨笨的阿宝作为龙战士来拯救世界，正在他第一眼看到阿宝的时候，他就看到了功夫的过去和未来，看到了这个将两者合二为一的熊猫，龙战士非他不可。

阿宝也由此可开始接受命运的安排。

他为了让阿宝更好的成长，做回一只真正的熊猫，学会当熊猫的真谛，乌龟在灵界给阿宝的熊猫爸爸发送了一条“上帝的短信”，告诉他自己的儿子在哪里，并带阿宝回到熊猫村体验当熊猫的感觉。

而这时阿宝正在浣熊的要求下体验当师父的感觉，这时的他还很幼稚，尚未理解浣熊师父那句：“你就是你自己”这句话的含义，所以教的一塌糊涂。

后来阿宝遇到了熊猫爸爸，体验了当熊猫的儿子的感觉，这是跟鹅爸爸完全不一样的感觉，这个爸爸不但跟他长得像，连性格爱好都简直一毛一样，比如都爱好功夫，都患有熊猫哮喘综合症……除了熊猫爸爸比他一口吃的包子还要多。

“呵呵，在熊猫村里，连刚出生的小熊猫都比你吃得多！

”阿宝一听简直蒙逼了：“我说我怎么老觉得在吃的方面还有一点潜力没有开发出来。

”这句话也暗示自己生在这个环境里，难免会被环境所影响。

正当父子俩开心玩乐的时候，本集终极大反派“天煞”出现了，天煞每杀死一个会武功的人，夺走他们的“气”，就会变得更强大。

（可他却不知道欲望大了会膨胀，身体无法承受，最后就是被自己的欲望毁灭的。

）连乌龟也难逃一死，阿宝自然而然就成为那个命中注定消灭“天煞”的人。

并且只有学会气功才能打败“天煞”。

而这时熊猫爸爸为了不想失去儿子骗了他说来熊猫村可以教你学气功，（一个正常父亲对孩子自私的爱。

）阿宝去了熊猫村跟千千万万的性格各异熊猫相处真正体验了一回做熊猫的感觉。

幸福总是稍纵即逝，天煞杀死了所有武林高手，正向熊猫村赶来，身为“龙战士”的阿宝自然担起了这个责任。

为了打败天煞，阿宝培养了一个熊猫军队，这时他才明白浣熊师父那句话的真正意义，他因材施教，教会了熊猫们做最好的自己。

最终阿宝明白了“我是谁”。

我是熊猫爸爸和鹅爸爸的儿子，我是乌龟和浣熊的徒弟，我是老虎他们的好朋友，我是消灭邪恶的龙战士。

笑点就不说了，一个接着一个，画面就更不用说了，细节很棒，细腻到毛发的质感，中间不时穿插中国水墨风景画，由于所有角色的口型是汉语，在某些瞬间真觉得是国内制作的动画……

《功夫熊猫》已经完成了3部，越来越多的中国元素展现在人们面前，大家在欣赏的同时有没有考虑到我们中国人的责任？

3部电影，我们看到了中国特色的建筑、音乐、美食、服饰等等，越来越多的中国元素出现在电影中。

可是这不是中国人推出的电影，反而是他人借助这些元素来吸引人的电影，我们是不是责任重大、任重道远！

2008年奥运会，中国的文字、昆曲、丝绸之路等让众人惊叹，或许我们积弱太久，或许我们太过深沉，总之，我们没有很好地向世界显示我们。

我们有灿烂的文化，我们有深厚的历史，种种迹象表明，我们不仅要有经济发展的硬实力，也要有输出文化的软实力，我们责任重大。

<图片1>“阿宝回来了？

”“阿宝回来了！

”阿宝你可总算回来了。

赶紧的，啥都别说了，先进门儿，让大大家伙都看看这些年你都成长了多少，功夫又强化到了何种程度。

视效&美工“硬菜”大升级阔别《功夫熊猫》系列首作近8年、距离上一部2011年年中上映的《功夫熊猫2》转眼都已经四年半过去，阿宝的回归真真切切算得上是“久别重逢”，差点儿就要像炫迈口香糖的广告词说得那般，“美味持久，久到离谱”了。

万幸，《功夫熊猫3》这次的强劲表现，不仅让所有“续集毁童年”的惯性忧虑烟消云散，更用它近乎“天下无敌”的工业标杆级制作水准向全世界骄傲地宣告：这只活宝熊猫对得起观众、影迷们将近5年的等待。

<图片2>漫长的制作周期带来的是肉眼清晰可辨的视觉效果“超进化” —— 回顾2008年《功夫熊猫》一代，里面的阿宝还是一只“还算憨态可掬，偶尔有几根杂碎僵硬毛发”的熊猫傻大个儿；二代里面勉强称得上是“毛发更柔顺、体态更灵活”，“稍许有进步，然而不显著”；到了第三代的本作，影片直接造出了“漫山遍野”的，身体柔韧Q弹如棉花糖，毛发纤毫毕现似毛笔的，一大群熊猫们 （ﾟдﾟlll）配角都精致如斯，更遑论我们的第一主角阿宝。

除开人物角色造型细节上的雕琢，影片在动作编排、功夫对决的“武戏”方面的进步也是视觉效果上最直观的另一大亮点。

很难再用“流畅”二字敷衍草率地形容本作的几处武打重头戏，因为一招一式的动作衔接是那么行云流水、收放自如，快者如疾风骤雨、慢处似鸿毛飘江。

动静结合、张弛有道的节奏变换中透出的是整个电影主创团队对于“功夫”二字更深入的理解。

“形神兼备，于无招处生有招”是《功夫熊猫3》在“功夫”的呈现上给到观众最明显的观感提升：从原本的“拳拳到肉”讲究招式套路分明，到现在追求意境上超然洒脱之美感。

特效在进步，阿宝的功夫造诣也在逐部“臻至化境”，两者的相辅相成像极了浣熊师傅和阿宝这对师徒的“教学相长”，这一绝妙的重合，是影片视效在喂饱观众眼球过后，留下的又一道香甜醇厚的余味。

<图片5>影片卓绝的美工同样令人叹服。

鲜亮饱满的调色、丰富多变的场景、3D与二维平面水墨风画卷、剪影、多视角的分割画格美漫等多种画风的交替使用、逼真到无以复加的光影流动、自然气候以及充满中国古韵的考究细节，在每一道美术工序上《功夫熊猫3》都在力争达到顶尖“工匠级”的制作水准，这才有了电影里那寒冷俊俏的雪山之巅、落英缤纷的桃花果树、青翠欲滴的熊猫村落…… 初入熊猫村，“复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属” 的描写顷刻间跃然眼前，渊明兄诚不我欺。

这些都还只是本片的“静景”部分，挪步到片头和片尾两场灵界大战的动态场面，那幽绿透亮得摄人心魄的翡翠双刀、霞雾氤氲缭绕的气功、金光暴绽的中华神龙……怎一个“画美不看”能描述得了。

<图片4>“每一帧都能直接截图当桌面屏保”，是无数看IMAX 3D看傻了的小伙伴们达成的，最简单粗暴的一致观影共鸣。

阿宝“成长三部曲”的完美收官终章“剧情太幼稚，一点没惊喜”这样的吐槽，很多人在还没看电影之前其实就把这种土到掉渣的无脑评论提前准备好了放在兜里，以便电影放完不达自己预期时掏出来作个见证、鸣个冤枉 —— 敢情都是些坐着看片不腰疼的闲人们，买着PG分级的动画片电影票，成天意淫着最好能收获NC-17的内容尺度福利。

一句“先撇开视觉效果和细节设定不说，光看剧情的话简直太幼稚，我看个开头就猜到结尾了”，暴露出多深的观影偏见执念和“老子偏找茬儿”式的强盗逻辑啊？

你还能先撇干净其他的所有电影信息然后“只看剧情”呐？

你咋不上天啊！

阿宝花了三部电影加番外篇的时间，成长的旅途上一路走来有多辛苦有多踏实你们造吗！

<图片6>在第一部《功夫熊猫》里，阿宝的成长起步始于对自己真正兴趣所在的探索（不是跟着平先Ba生Ba煮一辈子面，而是学功夫），以及在误打误撞成为乌龟大师钦点的“天选之人”入门学艺后，在挫折与胜利中收获的对于英雄、侠义、功夫的更深入的理解。

“The mark of a true hero is humility.”“The secret ingredient is nothing. To make something special you just have to believe it’s special. ”到了第二部，影片在开头用2D剪贴画的方式交代了沈王爷灭熊猫一族的起因，从而引出了之后故事中阿宝对于“我究竟是谁”的自我身份的寻求，然后在克服了自己逃避过去的恐惧+与沈王爷数次交手后总结经验教训，终于在千钧一发之际顿悟了浣熊师傅用几十年才修得的“内心的宁静”（Inner Peace），完成了自己的二阶段成长。

“Your story may not have such a happy beginning, but that doesn’t make you who you are. It is the rest of your story. Who you choose to be.”再看眼前的这第三部，影片花了大量的笔墨用于表现：1. 阿宝在继上一部完成了“对于自我身份的寻求”之后，如何在这一部里跟着自己亲爹李山回到熊猫村落，身体力行地去“做一只熊猫”，回归一只大熊猫“本来的样子”；2. 阿宝在掌握了现有的功夫理论知识和拥有了自己对功夫对到的认识的前提下，如何在实践中运用这些知识，如何学着像当年浣熊师傅点化他那样，也因材施教、有教无类地把功夫传授给其他人（Xiong），并且引导他们正确地使用功夫；<图片7>3. 能力越大、责任越大，在不断的成长中阿宝已经完成了从学徒到真·神龙大侠的身份转换，怎样成为一个称职的侠士，怎样处理好自己作为功夫模范/榜样/偶像的身份定位？

因为文戏方面大量的“刚性需求”，影片不得不在武戏部分作出妥协性的删减。

纵观全片，真正意义上的“决战”也只有临近片尾处Kai抵达熊猫村庄，缠斗过后和阿宝从凡间打到灵界这么一场而已。

电影主创们的良苦用心和巧妙设定被诸多“不解风情”的看客们误解成“剧情冗长拖沓、主题幼稚空洞”，真是让人哭笑不得。

讽刺的是，武戏最多，动作编排最密集紧凑的《功夫熊猫2》，反而是三部曲中得分最低，评价口碑最不出彩的一部。

说穿了，大家伙儿虽看个热闹但也都是明白人，功夫不看招式而看个意境、品个禅味儿，这才是《功夫熊猫》系列的“根”与“核”所在。

<图片8>生搬硬套的“新”中国功夫元素？

“怎么从原来的死缠烂打、功夫谐星突然原地起爆成了太极拳高手？

这不科学！

”“所以说又是亘古不变的【爱是力量的源泉】终极俗套老梗咯？

有【爱】就能蛮不讲理直接学会气功咯？

编剧都去死一死咯？

”……这是我自《功夫熊猫3》上映以来听到的最普遍的，对于影片中新融入的中国功夫元素的吐槽。

然而，阴阳、太极、气功，在本作中真的就那么“满满的违和感”吗？

纵观整个《功夫熊猫》系列，都极少有正面提及、阐述阴·阳理论体系。

但是，熊猫这个“黑白相间”的大活物的设定本身（以及乌龟大师传下来的权杖杖头的形状）不就是阴阳这个概念最直观和具象的表达么？

所以为什么还要用多余的篇幅去和观众科普“阴阳为何物”呢？

再者，所谓“太极生两仪，两仪生四象，四象生八卦”，两仪即为太极的阴、阳二仪，既然“阴阳”在电影的前两作中早有交代和铺垫，那么现在的第三部里悟出太极拳，又怎么就“不科学”了？

<图片9>早在系列的第二部，阿宝与沈王爷决战中的“空手入大炮”一式，就已显露出阴阳、太极的形意。

最后来说说被集中吐槽的“气功”。

在纠结影片里的“气功”违不违和之前，不妨先抽个一分钟想想我们自己所“以为的气功”是什么？

龟派气功？

九阳神功？

金钟罩铁布衫？

易筋经洗髓经各种经？

很好很好，看来我们的脑洞比编剧们要大得多。

但是…… 上面说的这些特么是电影里想要表达的那种“气功”吗？

不是！

<图片10>关于所谓的“气功”，影片中虽着墨不多，但也算是有明确交代，是最早期的那批“始祖熊猫”们合众之力，引气助重伤的乌龟大师舒筋活络、作疗伤复原之用途，在设定上更偏向于一种“气场”或是“气息”的概念，以调养、复苏、治疗为其主要功效。

而且，电影里从来就没有称这种气为【什么“气功”】！

在英文原版中“气”就是音译的“Chi”（原谅老外没法对着“Qi”读成“气”吧……），和功夫、打人、掐架半毛钱关系没有！

那么问题又来了，如果你足够无聊足够拧巴，你还是可以纠结于“浣熊师傅也没用气来打架呀，为什么他练了几十年也只能用气开一朵小野菊？！

这还是不科学！

”这样的细节，那么我只能说…… 编剧们就是想用一幅卷轴告诉你“气”这玄乎的玩意儿本身就是熊猫他们一族的种族天赋！

出生自带的技能点儿只不过有的人忘记点上去了！

你在这儿瞎起哄个什么劲儿非得跟这些熊猫过不去！

鹅爸爸，熊爸爸，都是好爸爸平先生，也就是阿宝的养父“鹅爸爸”，他爱阿宝爱得太深太真，以至于我不得不单独腾一段出来，温习一下这只傻到让人心疼的呆鹅那厚重的父爱，也表彰一下他在把阿宝抚养成人这一路上的点滴养育之恩。

<图片11>平先生望着阿宝时那种“情不知所起，一往而深”的眼神<图片12>阿宝的健康成长一路都有平先生的悉心陪护<图片13>功夫熊猫感恩节特辑，和鹅爸爸一起煮节日面条是阿宝最幸福的事平先生没什么本事，只会下面、煮汤给阿宝吃；平先生也没什么人生理想、宏图远志，只是单纯地盼望着哪一天，能像那个善意的谎言那样，儿子阿宝做了一个关于下面的梦，然后跟着自己学怎么做面，继承自己这个“作为爸爸的手艺”。

面，其实是种特有人情味儿特别走心的食物。

它制作起来简单易学，但烹煮需要用心费时、要把控火候，以便出锅盛碗时不至于过烫或是夹生，温润醇和、入口暖胃是它独有的奥妙。

面，又是一种念想，是一种“吃完还想要”的饕餮满足和念念不忘；挂面发音似同挂念，是牵挂、是思念。

都说“慈母手中线，游子身上衣”，对于平先生来说，则化为一句“爱子碗中面，慈父心中念”。

平先生对阿宝是那么的“视若己出”，以至我们都愿意相信他就是阿宝的爸爸，哪怕他是一只鹅，哪怕阿宝被蒙在鼓里一辈子，我们都觉得这样傻傻的“小幸福”就是人间极乐。

所以，在这一部里，当编剧告诉我们，“醒醒吧孩子们，我们当然不可能真的让熊猫从鹅蛋里蹦跶出来”，当阿宝要把“养父”和“生父”两个“不同概念”区分清楚的时候，我们才意识到这个举动有多残忍和虐心。

<图片14>所幸，编剧们也没用力过猛，没虐平先生“千百遍”。

在短暂的落寞和伤感之后，平先生、李山、阿宝这两位爸爸和一个儿子都找到了亲子关系中的平衡点 —— “熊爸爸”李山是阿宝的血缘至亲，也是阿宝熊猫天性的引导者、带路人；“鹅爸爸”平先生则更像一位慈爱的母亲，用一碗碗充满温度的高汤靓面和一笼笼香甜可口的包子无限宠溺着儿子阿宝。

看到最后，我们作为观众也都跟着释然了，是“Adoptive Father”也好，是“Biological Father”也罢，这两者只不过存在叫法上的不同，他们对阿宝的爱都是汇向同一个终点，并没有不同。

其实，不管是“鹅爸爸”还是“熊爸爸”，都是好爸爸。

陪伴才是最长情的告白。

乡音难改“骂死他，媳妇！

”“骂死他媳妇”其实是个从《功夫熊猫》一代就被发掘出来然后一直沿用至今的“炒鸡萌”语音语调梗，因为阿宝的配音演员杰克·布莱克（Jack Black）会把“Master Shifu”这一句的着重音放在“Ma”和“Shi”的部分，然后又因为我们萌萌的杰克在美音里念不出“Shi”这个奇葩的“师”的发音，只能退而求其次当作类似“Sashimi”里的“shi”来念，发出同“She”/ “Xi” 的音，配合上前一个念得生动夸张点的“Master”，好好的一句“师傅！

” 就这样瞬间画风跑偏，变成了喜感无比的“骂死他媳妇”。

还得多亏杰克·布莱克没有精进他的中文咬字发音研究，让广大影迷们在第三部《功夫熊猫》中能继续聆听那句传神动听、“直触人灵魂深处”的【骂死他媳妇】，然后没心没肺地笑个不停。

<图片15>类似的语言萌点还有两句让各路翻译神通们都束手无策的“Wuxi Finger Hold ”和“Skadoosh”：“Wuxi Finger Hold”的蛋疼之处在于翻译版本太多，众说纷纭缺一个“官方学名” —— 五溪断指扣、悟习指扣、灵犀夺命指、无须拈指功、无相神指…… 甚至到后面连金庸老先生武侠小说里的什么“少林七十二绝技”【拈花指】，什么【弹指神通】都一并搬出来了，依然搞不定这一招绝妙指法的中文翻译。

水得好，我选择死亡。

“Skadoosh”则类似《生活大爆炸》中谢耳朵的那句“Bazinga”，为《功夫熊猫》电影的原创单词，一般在阿宝即将打败对手之前，被用贱贱的、调戏对手的语气说出来，观众们心领神会当作个“接招吧！

”或是“去屎吧！

”的意思在理解。

但至于具体怎么翻，就连《功夫熊猫》首作的导演马克·奥斯本自己都表示“我也很想弄明白【Skadoosh】这词儿怎么跟中国观众交代。

”近乎“偏心”到底的中国定制关于《功夫熊猫3》为中国观众量身定做的“偏心”程度如何，我们先来看三组数据和一个事实：三组数据· 它是第1部由美国与中国合拍的正式动画长片· 影片至少1/3的内容交付由中方团队完成，本片的出品方之一是成立于2012年，由中方控股55%，首轮投资达3.3亿美元的“东方梦工厂”· 中影股份、东方梦工厂、上海众明优影、美国梦工场联合出品，使得《功夫熊猫3》将告别17.5%的进口片分账比例，转而享受43%的国产片票房分账待遇，并且来自中国的三家出品方也会参与该片全球票务的分账中。

一个事实《功夫熊猫3》拥有英语和普通话两个版本，其中普通话版本完全由东方梦工厂负责制作。

普通话版本拥有一个专门重新创作的中文剧本（非英文剧本翻译而来），最大限度地保留了原汁原味的本土化中文语言风格，包括人物对话的艺术表现力、语言趣味性方面。

并且，根据中文台词，每个角色都相应地重做了口型和面部表情，这在全球动画长片史上都是空前的首创。

另外在《功夫熊猫3》电影制作的不同阶段，例如美术开发、模型、绑定、贴图等，东方梦工厂都做出了很多贡献，并把中国古建筑风格、传统服饰和饮食等完美地融入了电影场景制作中，极大程度地遵循了传统中国文化特色。

<图片16>依稀记得在2008年第一部《功夫熊猫》上映之际，除了那第一眼的惊艳震撼，更多的是举国上下影视文化评论界“哀鸿遍野”式的顾影自怜和终极自卑 —— “洋鬼子拿了我们中国的国宝熊猫、用我们的中国元素，糅合了他们的想象力，配上他们的动画电影技术，反过来赚我们中国人的钱！

反过来打我们中国人的耳光教我们怎么去用中国文化拍国产动画片！

”，“连老外对中国传统文化的钻研和运用都比中国人走心，华语动画电影已死！

” 诸如此类的消极言论一时间甚嚣尘上，挟裹着浓烈的“哀其不幸、怒其不争”的民族情结和自卑心理，表达了对中国电影业“竟无语凝噎”的绝望。

“自家辛辛苦苦种好的菜园，让别人家的猪给拱了个底朝天儿”，用来形容那时候那批悲愤交加的观众们，恐怕再贴切不过。

如今的华语电影市场，早已是个达官贵人、大众草根皆可娱乐消遣的戏棚子，在观影心态相对放松宽和的今天再回过头看看当年的“文化入侵论”，听上去多少有些矫枉过正、杞人忧天。

其实对于所有心系国产电影的观众，我们都心知肚明国产片距“崛起”还有太长的路要走，我们也都见证了国产影片逐年逐步缓慢而稳固地进步着，“中国制造”征服世界还为时尚早，但世界电影越来越离不开“中国制造”也是不争的事实。

至少，对于这一次的《功夫熊猫3》，我们中国观众有足够的底气对其他各国的友人们自豪宣称，本作中的阿宝承接着来自中国的“直系血统”，我们有你们都没有的专属中文剧本！

<图片17>那些你可能不知道的“熊猫趣闻”· 《功夫熊猫3》大电影的北美公映档期原本定在2015年12月23日，但为了避免与《星球大战7：原力觉醒》硬碰硬正面对决，梦工厂决定将影片延期至2016年1月29日上映。

· 大反派“绿眼牛”天煞（Kai）的配音演员原定为麦德斯·米科尔森（代表作《狩猎》、《汉尼拔》等），由于档期冲突，后来才换成了《爆裂鼓手》（Whiplash）里的“魔鬼导师”J·K·西蒙斯。

<图片18>· Kai是功夫熊猫系列电影里第一个说话不带英腔儿的大反派。

· 《完美音调》（Pitch Perfect）里的“肥肥”瑞贝尔·威尔森（Rebel Wilson）是熊猫美美的原定配音，但因档期原因退出后才由凯特·哈德森替换。

· 《功夫熊猫3》是J·K·西蒙斯参与配音的将在2016年公映的两部动画长片中的其中一部，另一部则是在今年3月4日（北美&中国大陆同步哦）即将上映的《动物大都会》（Zootopia）。

· “悍娇虎”（Tigeress）的配音演员安吉丽娜·朱莉的四个孩子在影片中阿宝布置作战计划的那场戏中也参与了配音。

<图片19>· 导演亚历山德罗·卡罗尼和生产部设计师拉蒙尼·泽别克透露，片中动作设计的灵感，部分来源于张艺谋的《英雄》，与《英雄》一样，本片也将用色彩讲故事。

· 为理解真正的“气”，影片视觉特效马特·提图斯与赞巴克、爱德华兹专门面见了一个气功大师，请他到一间动态捕捉室，观察他是如何运用太极拳法掀起“能量流动”的。

转眼间，阿宝已经陪我们走过了八个年头。

这只蠢萌的大熊猫几乎集结了所有我们中国人能赋予他的美好特质：温顺谦和、微胖、福气相、大智若愚大巧若拙、永不言弃…… 以及，“幽默是挫折中优雅的礼貌”这样的极致乐观。

阿宝身上带着太多太多，善良、美好、正义的人们的影子。

在未来不断继续成长向前的路上，也请带上来自我们每个人最诚挚衷心的祈愿：祝愿阿宝的功夫修为持续精进、提升，保持【一只全宇宙功夫最好的熊猫】的自我修养，严以律己宽以待人，成为新一代的武学宗师。

也希望阿宝你能永远“不要长大”，希望你不管过得多么风光或是落魄，都不要忘了那些最亲密的人和“最重要的小事”，要记得你第一次狼狈踉跄冲进功夫大选会场的模样、记得平先生给你下的第一碗面的温度、记得你为了吃一口包子而和浣熊师傅苦练“三天三夜”的执着、记得那帮陪你出生入死上天下地的盖世五侠、也记得你最开始拜师学艺习武练功的初心。

离“至少六部起拍”的壮志豪言还有一半多的路要走，为时尚早、来日方长。

阿宝，下一个八年，下一个“三部曲”，我们还在这儿等你，回家。

<图片20>资料参考: 1.http://www.imdb.com/title/tt2267968/trivia?ref_=tt_trv_trv2.时光网：东方梦工厂CEO方淦解读”功夫熊猫3”：http://news.mtime.com/2016/01/27/1551928.html3.“猫眼电影”功夫熊猫3官方微博原文首发于北美留学生日报微信公众号电影栏目，转载请豆邮/微信联系http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NzIwMjQzMA==&mid=401243057&idx=2&sn=5761c9f7951489e2d268a82f1172ddc6&scene=0#wechat_redirect

与我朝最有渊源的梦工厂动画大作《功夫熊猫3》明天就要正式上映了，因为对于这个系列的喜爱，所以在23号就早早地去看了点映场。

作为世界上最顶级的动画工厂制作的知名动画电影系列续作，《功夫熊猫3》在技术上自然是挑不出任何毛病的，精细的画面，各种中式画风的加入都显示出制作团队的用心良苦，我朝的动画电影水准根本是没的比的。

因为技术上的无可指摘，《功夫熊猫3》自然的能让人把更多的注意力放在剧情上。

事实上《功夫熊猫》这个系列的动画电影，第一部可谓是一鸣惊人，不论是浓浓国风味和东方禅意十足的画面，还是讲述小粉丝逆袭成功的励志型故事，功夫熊猫的第一部及时作为一个中国人看来，都是非常成功和打动人心的一部作品。

然而，随之而来的第二部却总给人走偏路的感觉。

整个第二部的故事都集中在和威力无比的热兵器的较量上，本来功夫这种题材就是带有很大的想象性质的，加进来热兵器这种实打实的东西，最后还搞个功夫战胜热兵器的结局，总显得很无稽。

尤其是阿宝徒手打太极接住了炮弹的场景，总有种东方不败风云再起里那句，你有科学，我有神功的滑稽效果。

而且整个第二部的故事也脱离了第一部的发掘自己和自我成长的内核，唯一有用的情节就是交代了熊猫村被灭族的缘由，综上，个人还是非常不喜欢第二部的。

虽然《功夫熊猫2》票房依然飘红，但业界顶尖的动画大厂就是有这种胜不骄，成功时依然反省自己的气度。

制作团队大约在着手功夫熊猫3的剧本时也发现了2中故事路线的偏移，所以在《功夫熊猫3》的故事中，你能看到的就是满满的亲切的回归。

《功夫熊猫3》的主线剧情是乌龟曾经的战友天煞（英文听上去叫凯，不知道中文为什么译为天煞）冲出灵界将中华大地所有的功夫高手都变成玉石，阿宝为了习得气功打败天煞，所以跟自己重逢的爸爸回到熊猫村，最后在大家的帮助下成功习得气功打败天煞的故事。

首先第一个亮点就是在第一部象征着东方智慧和禅理的master乌龟的回归。

在第一部中master乌龟戏份虽然不多，但绝对是一个让人难忘的角色。

乌龟是阿宝的伯乐，没有乌龟也就没有阿宝。

在第一部中所有人包括阿宝自己都怀疑自己的无法成为神龙大侠时，负责开导阿宝和浣熊师傅的都是乌龟。

乌龟在故事中是智慧的化身，浣熊培养了阿宝，但点化浣熊的是乌龟。

乌龟一直代表着故事的核心理念，那就是相信自己，发现自己的能力。

尤其是个人在《功夫熊猫1》中最喜欢的一段，就是乌龟在月色下的悬崖边，伴随着满树的桃树羽化而去的场景。

桃树在我国传统宗教文化中是有神力的树，第一部在纯好莱坞团队的制作下，竟能想到这样一个国风意味深重的场景，当时着实被惊艳了很久。

如果你也和我一样喜欢master乌龟和他自带的这个超炫目桃花特效的话，那《功夫熊猫3》光凭这一点就绝对能满足你。

而且乌龟也在这一部当中算是圆满的解释了当初为何会选择阿宝做神龙大侠的这个历史遗留问题。

其次，《功夫熊猫3》前后的剧情衔接非常用心。

影片的前半段主要讲述的是阿宝和爸爸相遇然后回到熊猫村，这是一个寻根溯源的代表回到本源的故事。

而后半段是一个探寻自我存在意义，即我是谁的故事。

正是因为阿宝回到了自己的出身地，回归了自己的族群，找到了自己的归属，解决了我从哪里来的问题，所以才能升华到定位自身的层面。

前后这两个故事内核的设计还是非常用心的。

在观看的过程中，我一直很好奇编剧要如何解决打败大BOSS这个问题。

以为毕竟大家看之前就知道阿宝一定会打败最终BOSS，但问题在于阿宝要如何习得气功这门独门秘籍，这是最大的看点。

一般以我们看武侠片的思路，大都是发现了一本武功秘籍或者有神秘高人出现传授之类的套路，但《功夫熊猫3》中这种外国人的思路还是相当出人意料的。

编剧并没有将学习气功这件事情具体化，而是放在了阿宝和众人之间对自我的定位上来同时进行的，也就是说，老外定位的所谓“气”，跟我们理解的气功完全是两码事，而且编剧对于气的这种定位还极具人文色彩，最后看到大家全部伸出手，说出自己是谁时，那场面还是有点感人的。

剧情另外一个重大的回归就是突出每个人的个性，强调发挥自身特长。

在第一部中，浣熊培养阿宝的方式就是利用阿宝贪吃的个性将他打造成了独一无二的神龙大侠，尤其是空白的神龙卷轴那个极具象征意味的设置，都表达了超越自己就是要发掘那个第一无二的自我。

《功夫熊猫3》中也充分回归到这一剧情理念上来，阿宝前期教导五侠时并未想到这一理念，所以反而把五侠教导的一塌糊涂，但来到熊猫村教导所有的熊猫御敌时，阿宝也终于开化了自己，将因材施教这一理念融入了自己的教导之中，效果自然很好，此时的阿宝俨然成了第一部中浣熊师傅的化身。

当然，最大的亮点还是大家心心念念了许久的神龙大侠，终于神龙现身了。

《功夫熊猫3》中为了让乌龟回归，引入了灵界这一概念。

影片最后的灵界大战，神龙现身的画面非常飘逸好看，让人忍不住感叹，果然还是中国龙好看啊，虽然只有个轮廓。

不过看过影片之后对一些地方也有点担心，比如引入的灵界这个超自然的存在不知道以后会如何处理，因为超自然和功夫还是有点不搭干的两种元素，处理不好会破坏功夫这个内核。

还有就是自从阿宝崛起之后，浣熊小师傅的存在感就一部比一部弱了，原本第一部那个腹黑又仁慈又妙语连珠的小浣熊在第三部里已经没有了多少光彩，求制作团队在浣熊师傅身上也多用点心。

以及这一部的剧情节奏拿捏的也有点过于快速，缺乏第一部那种张弛有度的节奏。

本集的大BOSS牛论能力本应该是三部里面最牛逼的，但呈现的效果并不太好，远没有第一部的雪豹出彩。

总之，《功夫熊猫3》是一部非常好看的动画电影，尤其是这一部据说有东方梦工厂的合作制作，所以这一部是中国味最浓的一部功夫熊猫，虽然《功夫熊猫》系列是本来中国味就比较浓的好莱坞动画电影。

而且《功夫熊猫3》除了技术和画面，最警醒我们的就是，一部老外做的中国动画竟然都比我们自己做出来的东西更有中国味，虽说今年我朝也有几部传统特效电影，但遗憾的是，都是好莱坞的拙劣仿品，没有中国味（有的甚至还有黄段子）。

功夫熊猫3是一部老少皆宜的动画，有趣有想法，大人小孩都会喜欢，尤其还为中文版专门做了中文口型，真的是诚意满满了。

本片的3D效果很好，但有飘逸的灵界和桃花，有条件推荐看imax版本。